Bonjour,

Quel est le dictionnaire français qui permet d'avoir les modifications de l'orthographe de 1990 ?

-- 
Jean-Christophe Helary @jchelary@emacs.ch
https://traductaire-libre.org
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/

Salut,

De mémoire, jette un œil du côté de hunspell-fr-revised.
v


"l@tlo" <lists@traduction-libre.org> writes:

> Bonjour,
>
> Quel est le dictionnaire français qui permet d'avoir les modifications de l'orthographe de 1990 ?

> On Jul 7, 2023, at 15:30, <v@alekos.net> <v@alekos.net> wrote:
> 
> Salut,
> 
> De mémoire, jette un œil du côté de hunspell-fr-revised.

D'une manière générale, où sont stockés tous les dictionnaires qui sont disponibles ?
Je trouve des fr, fr-40, fr-60, etc. et je n'ai aucune idée de ce que ça représente, et je ne trouve aucune info sur le net à ce sujet...


JC

> v
> 
> 
> "l@tlo" <lists@traduction-libre.org> writes:
> 
>> Bonjour,
>> 
>> Quel est le dictionnaire français qui permet d'avoir les modifications de l'orthographe de 1990 ?
> 

-- 
Jean-Christophe Helary @jchelary@emacs.ch
https://traductaire-libre.org
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/

> D'une manière générale, où sont stockés tous les dictionnaires qui
> sont disponibles ?

Cela dépend de ton système d'exploitation. Emacs ne fait qu'utiliser
ispell/aspell via flycheck.

> Je trouve des fr, fr-40, fr-60, etc. et je n'ai aucune idée de ce que ça représente, et je ne trouve aucune info sur le net à ce sujet...

J'imagine que c'est ce que te renvoie Emacs lorsque tu fais un
`ispell-change-dictionary' ? Ce sont les dictionnaires de mots à
disposition sur ta machine. De mémoire fr-40 fr-60 etc. ce doit être des
dicos aspell (à vérifier). Quant à la différence entre les uns et les
autres, je ne l'ai pas en tête.
v

> On Jul 7, 2023, at 17:28, v@alekos.net wrote:
> 
> 
>> D'une manière générale, où sont stockés tous les dictionnaires qui
>> sont disponibles ?
> 
> Cela dépend de ton système d'exploitation. Emacs ne fait qu'utiliser
> ispell/aspell via flycheck.
> 
>> Je trouve des fr, fr-40, fr-60, etc. et je n'ai aucune idée de ce que ça représente, et je ne trouve aucune info sur le net à ce sujet...
> 
> J'imagine que c'est ce que te renvoie Emacs lorsque tu fais un
> `ispell-change-dictionary' ? Ce sont les dictionnaires de mots à
> disposition sur ta machine. De mémoire fr-40 fr-60 etc. ce doit être des
> dicos aspell (à vérifier). Quant à la différence entre les uns et les
> autres, je ne l'ai pas en tête.

Ce sont les mêmes dictionnaires que j'avais sur Debian, mais comme je ne les trouve pas sur le disque je n'ai pas accès à leur description, etc.


-- 
Jean-Christophe Helary @jchelary@emacs.ch
https://traductaire-libre.org
https://mac4translators.blogspot.com
https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/