One feature I would really like to see is support for some of the
"special pages" Fandom has. In particular I really want the ability to
go to random pages on wikis using Special:Random. Right now all that
happens when I try to use Special:Random is a page saying
"breezewiki.com doesn't have this page saved."

There are many other special pages, but I only really use
Special:Random so I'm not sure how many of these are applicable or
useful to Breeze. Regardless, here is a full list:
fandom.com/wiki/Special:SpecialPages

Thank you very much.