Tanavit: 1 Basic trains french translations 6 files changed, 74 insertions(+), 17 deletions(-)
Copy & paste the following snippet into your terminal to import this patchset into git:
curl -s https://lists.sr.ht/~gpcf/advtrains-devel/patches/56350/mbox | git am -3Learn more about email & git
Include update-translations.sh modification to remove file line numbers. #This patch (version 2) is the second of a set of two intended to #improve the translations of some strings in basic-trains #For example, in French, the form popped up by right-click #contains "Driver Stand" instead of "Poste de pilotage" #Patch to be applied to #commit 6b7386056bb4011658931bb52ab7d4efca41fa5a #of l10n branch of advtrains --- advtrains/po/advtrains.pot | 14 ++++++++++++-- advtrains/po/de.po | 16 ++++++++++++++-- advtrains/po/fr.po | 28 +++++++++++++++++++--------- advtrains/po/update-translations.sh | 1 + advtrains/po/zh_CN.po | 16 ++++++++++++++-- advtrains/po/zh_TW.po | 16 ++++++++++++++-- 6 files changed, 74 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/advtrains/po/advtrains.pot b/advtrains/po/advtrains.pot index ae7fb32..ade6a33 100644 --- a/advtrains/po/advtrains.pot +++ b/advtrains/po/advtrains.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-06 21:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-08 15:21+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -558,6 +558,11 @@ msgstr "" msgid "Driver Stand (left)" msgstr "" +#: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_steam/init.lua advtrains_train_subway/init.lua +msgid "Driver Stand" +msgstr "" + #: advtrains_train_industrial/init.lua msgid "Industrial Train Engine" msgstr "" @@ -578,10 +583,15 @@ msgstr "" msgid "Japanese Train Inter-Wagon Connection" msgstr "" -#: advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_subway/init.lua msgid "Driver stand" msgstr "" +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_steam/init.lua +#: advtrains_train_subway/init.lua +msgid "Passenger area" +msgstr "" + #: advtrains_train_japan/init.lua msgid "Japanese Train Engine" msgstr "" diff --git a/advtrains/po/de.po b/advtrains/po/de.po index 2d43078..8a7e009 100644 --- a/advtrains/po/de.po +++ b/advtrains/po/de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-06 21:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-08 15:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-09 11:18+0200\n" "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n" "Language-Team: German\n" @@ -595,6 +595,12 @@ msgstr "Sie dürfen ohne das „@1“ keinen passiven LuaATC-Bauteil benennen." msgid "Big Industrial Train Engine" msgstr "Große Industrielle Lokomotive" +#: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_steam/init.lua advtrains_train_subway/init.lua +#, fuzzy +msgid "Driver Stand" +msgstr "Führerstand" + #: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_steam/init.lua msgid "Driver Stand (left)" msgstr "Führerstand Links" @@ -615,7 +621,7 @@ msgstr "Tankwaggon" msgid "Industrial wood wagon" msgstr "Holztransportwaggon" -#: advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_subway/init.lua msgid "Driver stand" msgstr "Führerstand" @@ -631,6 +637,12 @@ msgstr "Waggonzwischenverbindung Japanischer Personenzüge" msgid "Japanese Train Wagon" msgstr "Japanischer Personenzug-Passagierwaggon" +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_steam/init.lua +#: advtrains_train_subway/init.lua +#, fuzzy +msgid "Passenger area" +msgstr "Passagierwaggon" + #: advtrains_train_steam/init.lua msgid "Box Wagon" msgstr "Güterwaggon" diff --git a/advtrains/po/fr.po b/advtrains/po/fr.po index 6404583..3c8f5f6 100644 --- a/advtrains/po/fr.po +++ b/advtrains/po/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-06 21:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-02 21:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-08 15:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-04 15:55+0100\n" "Last-Translator: Tanavit <tanavit@posto.ovh>\n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -327,18 +327,19 @@ msgstr "" #: advtrains/wagonprop_tool.lua msgid "Insufficient privileges to use this!" -msgstr "" +msgstr "Privilèges insuffisants pour utiliser ceci !" #: advtrains/wagonprop_tool.lua -#, fuzzy msgid "Wagon Properties Tool" -msgstr "Propriétés du wagon" +msgstr "Outil de propriété du wagon" #: advtrains/wagonprop_tool.lua msgid "" "Wagon Properties Tool\n" "Punch a wagon to view and edit the Wagon Properties" msgstr "" +"Outil de propriété du wagon\n" +"Frappez un wagon pour voir et modifier ses propriétés" #: advtrains/wagons.lua msgid "(Doors closed)" @@ -401,9 +402,8 @@ msgid "The wagon's inventory is not empty." msgstr "Le stock de ce wagon n'est pas vide." #: advtrains/wagons.lua -#, fuzzy msgid "This Wagon ID" -msgstr "Ce wagon est plein." +msgstr "Identificateur du wagon" #: advtrains/wagons.lua msgid "This wagon has no seats." @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Ce wagon est la propriété de @1, vous ne pouvez pas le détruire." #: advtrains/wagons.lua msgid "Train ID" -msgstr "" +msgstr "Identificateur du train" #: advtrains/wagons.lua msgid "Wagon needs to be decoupled from other wagons in order to destroy it." @@ -595,6 +595,11 @@ msgstr "Vous ne pouvez nommer un composant LuaATC passif sans le privilege @1." msgid "Big Industrial Train Engine" msgstr "Grosse locomotive industrielle" +#: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_steam/init.lua advtrains_train_subway/init.lua +msgid "Driver Stand" +msgstr "Poste de pilotage" + #: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_steam/init.lua msgid "Driver Stand (left)" msgstr "Poste de pilotage (gauche)" @@ -615,7 +620,7 @@ msgstr "Wagon-citerne industriel" msgid "Industrial wood wagon" msgstr "Wagon grumier industriel" -#: advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_subway/init.lua msgid "Driver stand" msgstr "Poste de pilotage" @@ -631,6 +636,11 @@ msgstr "Passage inter-voiture de train Japonais" msgid "Japanese Train Wagon" msgstr "Voiture Japonaise" +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_steam/init.lua +#: advtrains_train_subway/init.lua +msgid "Passenger area" +msgstr "Voiture Passager" + #: advtrains_train_steam/init.lua msgid "Box Wagon" msgstr "Wagon de frêt" diff --git a/advtrains/po/update-translations.sh b/advtrains/po/update-translations.sh index 4c22c85..1b919d9 100755 --- a/advtrains/po/update-translations.sh +++ b/advtrains/po/update-translations.sh @@ -7,6 +7,7 @@ BTDIR="$ATDIR/../basic_trains" POTFILE="$PODIR/advtrains.pot" xgettext \ + -v -v -v \ -D "$ATDIR" \ -D "$BTDIR" \ -d advtrains \ diff --git a/advtrains/po/zh_CN.po b/advtrains/po/zh_CN.po index 9f5f84f..1dbf08f 100644 --- a/advtrains/po/zh_CN.po +++ b/advtrains/po/zh_CN.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-06 21:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-08 15:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-09 11:24+0200\n" "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified)\n" @@ -567,6 +567,12 @@ msgstr "您没有“@1”权限，不能命名被动元件。" msgid "Big Industrial Train Engine" msgstr "大型工业用火车头" +#: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_steam/init.lua advtrains_train_subway/init.lua +#, fuzzy +msgid "Driver Stand" +msgstr "司机座位" + #: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_steam/init.lua msgid "Driver Stand (left)" msgstr "左侧司机座位" @@ -587,7 +593,7 @@ msgstr "液体运输车厢" msgid "Industrial wood wagon" msgstr "木材运输车厢" -#: advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_subway/init.lua msgid "Driver stand" msgstr "司机座位" @@ -603,6 +609,12 @@ msgstr "日本火车车钩" msgid "Japanese Train Wagon" msgstr "高速列车车厢" +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_steam/init.lua +#: advtrains_train_subway/init.lua +#, fuzzy +msgid "Passenger area" +msgstr "客车" + #: advtrains_train_steam/init.lua msgid "Box Wagon" msgstr "货运车厢" diff --git a/advtrains/po/zh_TW.po b/advtrains/po/zh_TW.po index 97dab1b..56b6531 100644 --- a/advtrains/po/zh_TW.po +++ b/advtrains/po/zh_TW.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: advtrains\n" "Report-Msgid-Bugs-To: advtrains-discuss@lists.sr.ht\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-06 21:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-08 15:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-09 11:31+0200\n" "Last-Translator: Y. Wang <yw05@forksworld.de>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional)\n" @@ -567,6 +567,12 @@ msgstr "您沒有「@1」許可權，不能命名這個元件。" msgid "Big Industrial Train Engine" msgstr "大型工業用火車頭" +#: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_steam/init.lua advtrains_train_subway/init.lua +#, fuzzy +msgid "Driver Stand" +msgstr "司機座位" + #: advtrains_train_industrial/init.lua advtrains_train_steam/init.lua msgid "Driver Stand (left)" msgstr "左側司機座位" @@ -587,7 +593,7 @@ msgstr "液體運輸車廂" msgid "Industrial wood wagon" msgstr "木材運輸車廂" -#: advtrains_train_japan/init.lua +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_subway/init.lua msgid "Driver stand" msgstr "司機座位" @@ -603,6 +609,12 @@ msgstr "日本火車連結器" msgid "Japanese Train Wagon" msgstr "高速列車車廂" +#: advtrains_train_japan/init.lua advtrains_train_steam/init.lua +#: advtrains_train_subway/init.lua +#, fuzzy +msgid "Passenger area" +msgstr "客車" + #: advtrains_train_steam/init.lua msgid "Box Wagon" msgstr "貨運車廂" -- 2.30.2
Tanavit <tanavit@posto.ovh>Hello, Although I used the -v2 option of git send-email, this patch has not been annotated as a second version of the one I sent on 2024/12/04 whom version 1 is obsolete. Sincerely yours.