En el artículo de introducción en /learn/ también hay algunas
aclaraciones idiomáticas adicionales.

On Mon Jul 3, 2023 at 11:42 AM -04, Jorge wrote:
> Estoy traduciendo la página entera al español. Échale un vistazo a mi 
> traducción aquí → https://codeberg.org/jorgesumle/writefreesoftware.org, 
> lo que has traducido yo ya lo tenía traducido (si hay algún error 
> házmelo saber). Yo también le mandé una traducción antes 
> (https://lists.sr.ht/~sircmpwn/writefreesoftware.org/%3Cdfaef22b-1591-647b-3494-9edc8871a258%40freakspot.net%3E), 
> pero Drew DeVault parece no quiere fusionar hasta que haya más cosas 
> traducidas. Lo tengo casi todo traducido. Si quieres ayudarme a terminar 
> dime qué quieres traducir de lo que me queda y me mandas las 
> traducciones que quedan al repositorio de Codeberg. Si no acepta mi 
> traducción, la voy a publicar en mi sitio web.

Genial. Si ya estás trabajando en las traducciones y vas más avanzado no
veo razón para continuar el esfuerzo. Si lo deseas, deja por acá los

---
 content/_index.es.md                    |  20 +
 content/learn/_index.es.md              |  72 +++
 content/learn/copyleft.es.md            | 124 +++++
 content/learn/participate/_index.es.md  |  11 +
 static/images/licensing-spectrum.es.svg | 659 ++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 886 insertions(+)
 create mode 100644 content/_index.es.md
 create mode 100644 content/learn/_index.es.md
 create mode 100644 content/learn/copyleft.es.md
 create mode 100644 content/learn/participate/_index.es.md
 create mode 100644 static/images/licensing-spectrum.es.svg

diff --git a/content/_index.es.md b/content/_index.es.md
[message trimmed]

---
 content/learn/_index.md | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/content/learn/_index.md b/content/learn/_index.md
index 8775d5e..19be77c 100644
--- a/content/learn/_index.md
+++ b/content/learn/_index.md
@@ -42,7 +42,8 @@ in its focus, and free software is more about the users. Nevertheless, the two
 movements are closely related and often work together. Each movement provides a
 different view of software freedom, but in practice nearly all software which is
 considered free software is also considered open source and vice-versa. The Open
-Source definition and the four freedoms are compatible with one another.
+Source definition and the four freedoms are almost completely compatible with
[message trimmed]

---
 content/learn/copyleft.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/content/learn/copyleft.md b/content/learn/copyleft.md
index 2c4072e..c97c7c3 100644
--- a/content/learn/copyleft.md
+++ b/content/learn/copyleft.md
@@ -70,7 +70,7 @@ changes to those specific files under the same license terms.
 
 [MPL]: https://www.mozilla.org/en-US/MPL/2.0/
 
-A somewhat stronger example is the [GNU Lesser General Public License][LGPL],
+A somewhat stronger copyleft example is the [GNU Lesser General Public License][LGPL],
[message trimmed]

For the activation of requirements of the license. And generally better
specify legal conditions.
---
 content/learn/copyleft.md | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/content/learn/copyleft.md b/content/learn/copyleft.md
index 73ded5c..2c4072e 100644
--- a/content/learn/copyleft.md
+++ b/content/learn/copyleft.md
@@ -7,8 +7,9 @@ weight: -8
 encourage the proliferation of free software and protect free software from
 being incorporated into non-free works. This works by giving you not only the
 *right* to share your improvements, but the *obligation* to share your
[message trimmed]

---
 api/captions.js | 19 +++++++++++++++++++
 pug/video.pug   |  2 ++
 2 files changed, 21 insertions(+)
 create mode 100644 api/captions.js

diff --git a/api/captions.js b/api/captions.js
new file mode 100644
index 0000000..d23272c
--- /dev/null
+++ b/api/captions.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+const fetch = require("node-fetch")
+const {getUser} = require("../utils/getuser")
[message trimmed]