A new archivemount upstream (https://sr.ht/~nabijaczleweli/archivemount-ng)
Consider also opening a bug at https://todo.sr.ht/~nabijaczleweli/archivemount-ng