For git repos I maintain which do not have their own mailing list.
If you need help formatting a patch, read: https://protesilaos.com/codelog/2022-04-09-simple-guide-git-patches-emacs/.
The email address of this mailing list is: ~protesilaos/general-issues@lists.sr.ht