Hello,

looks like a cool project! I wrote a script for this purpose that you
may be interested in:

https://git.sr.ht/~smlavine/scripts/tree/master/item/src/xp

It's generalized to beyond aerc, but it is something that I use it for
frequently.

-- 
Sebastian LaVine | https://smlavine.com