Holy sh*t! I didn't expect many people to read my stuff let alone
reply/comment! Thanks a lot for your message, you get to say "first!" :)

I'll surely add both recommendations to my list, though I don't know
when I'll be able to read them (too many things I want to
do/read/see/...). Staring into the abyss is becoming harder and harder
to avoid anyway.

Thank you!

Hi ya'll!

I believe this[0] is a typo -- s/world/word/

[0]: 
https://git.sr.ht/~qeef/damn-manager.js/tree/db229b83d0f983a310a3bd3b081a8023f4ca968d/item/static/i18n.js#L163