Parse the processed template for headers and populates matching header
Those are then stripped from the template body before prepending it
and remaining header fields to the composer content.
The motivation for this is keeping receiver, sender and subject
lines in the template file and generating the message subject with the