We already redirect sources to repo if there's only one. Why not also if
there's only one public?
As an example, I have a dotfiles project with a public dotfiles repo and an unlisted
dotfiles-docs repo. I use the docs repo for the project's README (because I don't
want a README in my home dir).