Robert Bridda: 1 Translated some articles to Italian 5 files changed, 142 insertions(+), 0 deletions(-)
Copy & paste the following snippet into your terminal to import this patchset into git:
curl -s https://lists.sr.ht/~sircmpwn/writefreesoftware.org/patches/42654/mbox | git am -3Learn more about email & git
--- config.toml | 4 ++ content/_index.it.md | 22 ++++++ content/blog/_index.it.md | 3 + .../introducing-writefreesoftware.org.it.md | 43 ++++++++++++ content/learn/_index.it.md | 70 +++++++++++++++++++ 5 files changed, 142 insertions(+) create mode 100644 content/_index.it.md create mode 100644 content/blog/_index.it.md create mode 100644 content/blog/introducing-writefreesoftware.org.it.md create mode 100644 content/learn/_index.it.md diff --git a/config.toml b/config.toml index cfc2bd1..967178b 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -15,3 +15,7 @@ theme = ["github.com/onweru/compose"] title = 'Écrire un logiciel libre' languageName = 'Français' weight = 1 + [languages.it] + title = 'Scrivi programmi liberi' + languageName = 'Italiano' + weight = 1 diff --git a/content/_index.it.md b/content/_index.it.md new file mode 100644 index 0000000..37fb9e9 --- /dev/null +++ b/content/_index.it.md @@ -0,0 +1,22 @@ ++++ +title = "Scrivi programmi liberi" ++++ +{{< block "grid-2" >}} +{{< column >}} + +# Creiamo programmi per tutti + +«Free software» è un movimento collaborativo globale per scrivere i programmi +migliori al mondo in un modo che rispetti i diritti e le libertà essenziali dei +propri utenti ed autori, la libertà di **usare**, **studiare**, **migliorare** e +**condividere** i tuoi programmi. + +{{< button "learn" "Cos'è il «Free Software»?" >}}{{< button "learn/participate" "Inizia" >}} +{{< /column >}} + +{{< column >}} + +<small>Foto di Flo Köhler, CC-BY 3.0</small> +{{< /column >}} + +{{< /block >}} diff --git a/content/blog/_index.it.md b/content/blog/_index.it.md new file mode 100644 index 0000000..64f9a9b --- /dev/null +++ b/content/blog/_index.it.md @@ -0,0 +1,3 @@ ++++ +title = "Diario" ++++ diff --git a/content/blog/introducing-writefreesoftware.org.it.md b/content/blog/introducing-writefreesoftware.org.it.md new file mode 100644 index 0000000..eb3e4e9 --- /dev/null +++ b/content/blog/introducing-writefreesoftware.org.it.md @@ -0,0 +1,43 @@ ++++ +author = "Drew DeVault" +title = "Scrivi programmi liberi: Una risorsa educativa completa per il movimento «Free Software»" +date = "2023-05-17" +description = "writefreesoftware.org è un nuovo sito per diffondere la filosofia e la pratica «Free Software»" +tags = ["meta"] +image = "banner-blog.webp" ++++ + +Sono lieto di annunciare la pubblicazione di [Write Free Software](/) oggi! +Questo sito è una nuova risorsa per la comunità «Free Software» che punta a +offrire un punto d'ingresso e riferimento completo ed accessbile per il +movimento «Free Software». Puntiamo ad educare altri sulla filosofia e la +pratica «Free Software», per aiutare le persone a capire perché il +«Free Software» è importante e come metterlo in pratica. + +Vieni qui per imparare cose come: + +- [Cos'è il «Free Software»?](https://writefreesoftware.org/learn/) +- [Come funzionano le licenze «Free Software»?](https://writefreesoftware.org/learn/licenses/) +- [Come funziona il permesso d'autore?](https://writefreesoftware.org/learn/copyleft/) +- [Come scegliere una licenza «Free Software»](https://writefreesoftware.org/learn/participate/choose-a-license/) +- [Come riutilizzare «Free Software»](https://writefreesoftware.org/learn/participate/derived-works/) + +E [molto altro](https://writefreesoftware.org/learn/)! + +L'area di contenuti principale di «Write Free Software» fornisce molte risorse +informative su come funziona il «Free Software» e come i suoi principi possono +essere applicati, ma questo non è tutto. Il [diario][1], tuttavia, è appena agli +inizi e fornirà molte più risorse di forma libera per aiutare i collaboratori a +capire meglio come lavorare in modo efficace nel software libero. + +Argomenti futuri per il diario includono: + +[1]: /blog + +- Costruire e gestire le proprie comunità «Free Software» +- Analisi dettagliate di specifiche licenze «Free Software» +- Partecipazione commerciale nel «Free Software» +- L'importanza del permesso d'autore nella pratica + +Vuoi aiutarci con queste o altre idee? +[Puoi scrivere per noi!](https://sr.ht/~sircmpwn/writefreesoftware.org/) diff --git a/content/learn/_index.it.md b/content/learn/_index.it.md new file mode 100644 index 0000000..eeb1926 --- /dev/null +++ b/content/learn/_index.it.md @@ -0,0 +1,70 @@ +--- +title: A proposito del «Free Software» +weight: 1 +--- + +> «Free Software» indica programmi sviluppati e pubblicati secondo dei principi +> che rispettano i diritti e le libertà essenziali dei propri utenti ed autori, +> le libertà di **usare**, **studiare**, **migliorare** e **condividere** il +> programma. <wbr/>Il **movimento «Free Software»** è una comunità +> globale di sviluppatori e utenti che collaborano per costruire programmi +> secondo questi principi + +Qualsiasi programma è considerato «Free Software» se rispetta le *quattro +libertà fondamentali*: + +<ol start="0"> + <li> + La libertà di <strong>usare</strong> il programma per qualsiasi scopo. + </li> + <li> + La libertà di <strong>studiare</strong> e <strong>migliorare</strong> il + programma. + </li> + <li> + La libertà di <strong>condividere</strong> il programma. + </li> + <li> + La libertà di <strong>collaborare</strong> sul il programma. + </li> +</ol> + +I programmi che rispettano queste libertà è **«Free Software»**. Quelli che non +lo fanno sono **«non-free» (non&nbps;liberi)**. + +{{< button "/learn/four-freedoms" "Prossimo: Le quattro libertà" "next-button" >}} + +## Cosa sono i programmi «Open Source»? + +**«Open Source»** è un movimento simile a quello del «Free Software». I +movimenti differiscono principalmente nel loro pubblico: «Open Source» è più +concentrato sul commerciale, mentre il «Free Software» è incentrato sugli +utenti. Nonostance ciò i due movimenti sono legati e spesso lavorano assieme. +Ogni movimento propone una vista diversa sulla «libertà» di un programma, ma +nella pratica quasi tutti i programmi considerati «Free Software» sono anche +«Open Source» e viceversa. La definizione «Open Source» e le quattro libertà +sono intercompatibili. + +I due movimenti messi assieme sono spesso chiamati «free and open source +software», o "FOSS". + +{{< tip >}} +Generalmente tutti i programmi considerati «Free Software» sono anche «Open +Source» e viceversa +{{< /tip >}} + +Puoi approfondire l'argomento «Open Source» su +[opensource.org](https://opensource.org/). + +## Cosa sono i programmi «Source Available»? + +I programmi «Source Available» sono quelli il quale codice sorgente è +disponibile (available), che potrebbero, oppure no, rispettare le quattro +libertà. Potrebbe esserne limitato l'utilizzo commerciale, la redistribuzione, +la modifica da parte dell'utente e altro. Tutti i programmi «Free Software» e +«Open Source» sono «Source Available», ma non tutti i programmi «Source +Available» sono «Free Software». + +{{< tip "warning" >}} +I programmi «Source Available» sono, generalmente, «non-free». +{{< /tip >}} -- 2.39.2 (Apple Git-143)
Can you hold this until the full translation is ready, then send a request-pull (not a patch)?